Guillermo, iki güvercin, hemen. Burada çok önemli bir masa var.
- Bana iki parça ver. - Ben polenta alacağım.
İşte beklediğim bu. Bu eti istiyorum!
Hamur işi hazır olsun. Mükemmel olmazsa tüm aileni öldürürüm.
Şöyle yazacağım. Yaratıcı, ve ...
... kendine güvenli.
- Newsday'deki adam aradı mı? - Bakayım.
Röportaj mı yoksa bana ayarlamaya çalıştığınız biri mi?
Erkeklere nasıl davranacağını asla öğrenemedin.
Ben Michael. Jules, aylar olmuştur, ha?
Konuşmak için sabırsızlanıyorum. Chicago'da Drake Otel'indeyim.
İstediğinde ara. Konuşmalıyız.
- Şu andaki sevgilin? - Hayır, Michael'ım. Michael O'Neal.
Brown'daki ikinci yılı. Çok ateşli bir ay geçirmişdik ...
Ama beni tanırsın. huzursuz olurum. Cesaretimi toplayıp konuştum...
Ve bana şöyle bakıp dedi ki ...
''Bu beni ağlatacak. Sahip olduğum en iyi arkadaşı kaybediyorum.''
Ben de aynı şeyleri hissettim.
Ve belki hayatımda üçüncü kez ağladım, onu öptüm, -
- ve o zamandan beri birbirimizin en iyi dostuyuz.
Birbirimizin her halini gördük ...
İş, aile, sevgili kaybetmek ... Ve çok yolculuk yaptık.
Hayatımın en iyi günleriydi belki. İçerek ve konuşarak ...
- Sadece telefonda olsa bile. - Dokunaklı! Benzeri kişilikler, ha?
Hayır, bana hiç benzemez. Senin gibi, sadece hetoroseksüel.
Düşündüm de bir gece Tucson'da ...
Bir usturayla parmağını kesmiş, sonra aynısını bana yapmıştı ...
''28 yaşında hala evlenmemişsek birbirimizle evleneceğiz.'' demişti.
Bu konuda bir daha konuşmadık. Nereden aklına geldi bu?
Üç hafta sonra 28 yaşında olacaksın. O kaç yaşında?
- Sence ..? - Konuşmak için çırpınıyor.
- Hayır ... - Haydi. Cesaret!
Ben Michael. Jules, aylar olmuştur, ha?
Kouşmak için sabırsızlanıyorum. Chicago'da Drake otel'indeyim.
İstediğinde ara. Konuşmalıyız.
- İyi akşamlar, Drake oteli. - Michael O'Neal'i aramıştım ...
Müstehcen Konuşanlar Kulübüne üye olmuşsun.
Sesini duymak harika. Seni bir aydan fazladır arıyorum.
Kitap turnesindeyim. Telesekreter bırakılan mesajları yutuyor.
- Cevap vermek 30 gün mü alıyor? - Senin için daha kısa.
Sana birşey sormalıyım. Umarım beni reddetmezsin.
Önce ben sana birşey söylesem ...
Herhalde bu sana hayatının en büyük kahkasını attıracaktır ...
Seni düşünüyordum. Şunu hatırladım ...
Yaklaşık 1000 yıl önce Tucson'da geçirdiğimiz o geceyi.
- Herhalde sen hatırlamazsın ... - Ben bunu hep düşünüyorum .
- Öyle mi? - Ama o yüzden aramadım.
- O yüzden değil mi? - Aradım çünkü biriyle tanıştım.
Evet! Harika ... Salak Jenny Lee'den beri kimseyle çıkmamıştın.
Daha önce kimse için böyle hissetmedim. Ama çok yanlış birisi.
- Bu iyi bir başlangıç! - 20 yaşında ve üniversitede.
Adı Kim. Güzel ve babası bir milyarder.
Ben zengin insanların yanında hep rahatsız olmuşumdur, -
- ama onlaröyle değil, muhteşem insanlar. Gerçekten kaliteli.
- Ailesiyle de mi tanıştın? - Evet
Bu Pazar evleniyoruz.
Alo?
Bugün Çarşamba. Nasıl Pazar günü evleniyor olabilirsin?
Aslında yarın başlıyor. Dörtgünlük bir düğün.
- Yaklaşık on milyon konuk olacak. - Bu haftasonu çalışmıyor musun?
Sox kendi sahasında. Spor dergisi F. Thomas yazısı istiyor.
Evlenmek için bir haftasonu izin almak sence sorumsuzluk mu?
Jules, korkuyorum.
- Belkide konuşmalıyız. - Sana ihtiyacım var.
Gelip elimi tutmazsan bunu asla atlatamayacağım.
onunla tanışmanı sabırsızlıkla bekliyorum.
Daha geç bir uçağa bin.
Hayır, bir evliliği bozup damadı çalmak için sadece 4 günüm var.
Dokuz yıl boyunca bana hayrandı.
O kız ise onu beş saniyedir tanıyor ama zengin ve kusursuz.
O yüzden İllinois Çocuk Güzellik Kraliçesi için üzülme.
Onu kaybedemem George. Onu geri getireceğim.
- Bunu yaptığıma inanabiliyor musun? - Çok zor değil.
Bu herşeyi mükemmelleştiriyor. Tek duyduğum şey ''Julianne ...''
Hiç kızkardeşim olmadı.
Senden bir iyilik isteyeceğim.
En iyi arkadaşım dans ederken leğen kemiğini kırmış.
Baş nedimem olur musun?
Daha uzun zamandır tanıdığın birine ne dersin?
40 yaşın altında iki akrabam var, onlar da intikamcı paçavra.
Benim çıkışım!
Seni en iyi arkadaşım yapmak için 4 günüm var. Özel şeyler konuşalım.
- Bu rengi beğendin mi? - Güzel.
Bu daha dar olacak. Bunların dışarı fırlamasını istemezsin.
Ayağının takılmasını istemiyorum, burayı biraz kaldıracağım.
Nergis mi tercih ederdin?
Bütün nedimeler aynı şeyleri giyer sanırdım.
Sen değil. Sen farklı olmalısın.
- Başka neler söyledi sana? - Düğünlerden nefret ettiğini.
''Geleneksel ya da kadın düsmanlığı gibi şeyler sana göre değil.''
Buna evlilik, romantizm dahil. Hatta ...
Aşk mı ?
- Michael ve ben yanlış bir çifttik. - Bunu da söyledi.
Ben de senin gibi sanırdım aşkı... Michael'la tanışana kadar.
Sonra hep acıdığım o şapşallar kadar duygusal olduğumu öğrendim.
Komik, değil mi?
Bir sigaraya ihtiyacım var.
George, tek yaptığı kendisi ve Michael'ın geleceğinden bahsetmek.
O kadar istekli ve hayal dolu ki ...
Yapabilir miyim bilmiyorum.
- Dönmemi ister misin? - Beklediğim sen değildin.
- Seni daha çıplak da gördüm. - Evet ama şimdi ...
Şimdi herşey değişik.
Evet. sanırım.
Gerçekten güzel görünüyorsun. Giysilerin olmadan.
George? Ona içiyoruz.
Balayı nerede?
San Antonio Sacramento'yu ezerse orada başlarız. ya da Phoenix ...
Bahçeli yerler! Sıcaklığa aldırmazsanız.
- Elçilik Suitleri de hep hazırdır. - Bu onun kariyeri. Destekliyorum.
Ben her yere giderim. Sevdiğim adamla olmak istiyorum.
Şanslı biri o.
Milyarda bir kadın onun görkemli işlerine dayanabilir.
- Senfoni menzilini biliyorsundur. - Horlaması mı? O daha da kötü.
Gargarası nasıl?
Şimdi arkasından balgam da geliyor.
Kulak tıkaçları işe yarıyor. yatakta sigara içmesini de engelledim.
Ama banyo bir bataklık. Aksiyon filmlerini seviyor.
Karaoke barlarını seviyor. Ve ben uyum sağlayamıyorum!
- Çorbayı dişlerinin arasından içer. - Bu onun tescilli hareketi.
- Buna dokunma! - Ama öpebiliyor emin ol.
Uzun zaman oldu. Bu sözünü hatırlayacağım.
İki hafta boyunca tüm hatalarını yazdıktan sonra bir karar verdim.
Listeyi fırlatıp attım. Sevmek, herşeyiyle sevmektir.
- Kapalı yerlerden korkar mısın? - Hiç tereddüt etmeden.
- Küçük odalar kontrolünü alıyor mu? - Tek bir şey hariç.
Sen! Sen hep onun aklındasın. Sevdiği bu kusursuz yaratık.
- Ama kusursuzluk yorucu olabilir. - Buna göğüs germeliyim.
Sonsuza dek seni kıskanabilir miyim ? Yollarımız hep kesişecek.
Hep senin hakkında konuşacak. Ama yanıt çok basitti.
Bunu tahmin edebilirdim! Kazandın.
Bir adım kaçırdım. Seni göklere çıkardı.
Ve ben kollarındayım.
Bu, gelin. Ve bunları yaşayamayacak!
İyi misin tatlım?
Yine yanlış birşey mi söyledi? İntikamcı paçavra olan biziz.
Bize hevesliler diyebilirsin. Damadın sağdıçlarını gördün mü?
Kısa kıllı şişko olan benim ama.
Kimmy bakire! Bu Michael'ın Julianne'i mi?
Ben lsabelle Wallace. Sana haksızlık yapmış.
Kocam seni sahaya, Michael'i görmeye götürmemiz gerekli diyor.
Önce yaşlı kadınlarla danışmalısın. Kutsal şeylere saygın varsa eğer.
Kim bira istemişti?
Sana yardım edeyim. Bana sakar mı diyorsun?
Seni başkasıyla karıştırdım. Bunlar Spor'dan Eric ve Hank.
Bana iş verecek kadar nazik davrandılar.
Bu Walter, kayınpederim. Müstakbel kayınpeder.
Sana üzüntü verirse gelip beni gör!
Bu adamı tanıyorsun. Papa Joe.
Michael'in küçük kardeşini sağdıç yapmak zorunda kaldık.
Odalardaki en yakışıklı erkek!
Scotey, bu kadar yeter!
Başnedimeyle dansetmek sağdıcın görevidir!
Sen dans edemezsin. Hiç görmediğin hareketlerim var.
Sen bir sahtekarsın!
En iyi arkadaşıma ne yaptın?
Hala en iyi arkadaşınım. Sadece bir süredir beni görmüyordun.
Tek söyledğim, bazı insanların bu kusursuzluğu sıkıcı bulabileceği.
Ben de önce böyle düşünmüştüm.
Uzun vadeli bir ihtimal değil.
Ama iyi özellikleri var. Ne gibi?
Ona sarıldığımda, ortalıkta bile olsak, hemen ayrılmam gerekmiyor.
Ona istediğim kadar sarılmama izin veriyor.
Ne? Birşey yok.
Unutmuşum... sen ve senin ''iğrenç aşk'' lafların.
- Bu konuda hep böylesin. - Değilim!
- Biz ... - Birlikteyken mi?
- Ben ..? Ne zaman? - Evet.
- Ne yaptım ben? - Sarılmaya çalışınca kaçardın.
Evet, değiştim. O eski kız değilim ben.
Bilmem gereken 2 haftadan fazla süren ilişkin oldu mu?
Bu uzunlukla ilgili değil Michael.
Kendini rahat hissetmekle ilgili.
''İğrenç sevgi'' zımbırtılarıyla.
Ve ben rahatım.
- Karaoke! Bunu nasıl buldun? - Kapıcı söyledi.
- Karaoke olduğunu bilmiyordum. - Harika. İki en sevdiğim kız.
- Margarita. Karıştır, tuzsuz. - Margarita. Hemen içilir.
- Amstel Light. - Sana iki sözüm var: Margarita.
Vespa.
- Florence! - Yağmurda dolaşıyorum ...
- Florence'ı seviyorum. - Şey diyen adam ...
- ''Benim geçişim nerede?'' - ''Rıhtım balık avlamak içindir!''
- Florence'ı hep sevdim. - Onu oraya götürmelisin.
Balayını hakediyor.
Tabii ... ''San Antonio Sacramento'yu ezerse ...''
Eylül'de yollarda olacaksın. Güz sömestresi ne zaman başlıyor?
Son yıl için dönmeyeceğim.
Mimarlar için mezuniyet değerli bir şey değil midir?
- Her hafta gidip geleceğim. - Birlikte olmak daha önemli.
Haydi Pembeli! Şarkı söylemeni duymak istiyorum.
Kimmy şarkı söylemekten nefret eder.
Benim müstakbel gelinim birilerinin kıçına tekmeyi basacak.
- Hayır, eğlenceli olacak. - Michael, söylemek istemiyor.
Bayanlar baylar! Lütfen sessiz olalım:
Bayan Kimberly Wallace!
İğrenç!
Bu inanılacak gibi değil! Korkunç!
- Bizsiz yalnız olmayacak mısın? - Umutsuzca!
- Belki de gitmemiz gerekmez. - Büyükannenin yemeğine mi?
Sana bakardım ama ben ihtiyacı olduğunda gelinin yanındayım.
- Aslında böyle değil. - Eminsen tamam.
- Emin misin? - O halde ben Michael'la kalırım.
- Beni sonra arar mısın? - Elbette.
İyi eğlenceler.
- Söyleyince şok oldun. - Şok mu? Hayır.
Biraz ... oldukça fazla.
- Yataktan düştüm. - Güm sesini bu açıklıyor.
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
- Evet ... hoşlanıyorum. - Çok ilginç bu!
- Hayır. O harikadır. - ''Hayır, o harikadır.''
Bir nota bile söyleyemiyor.
- Ama ne fedakarlık ki ... - Ne fedakarlığı?
- Okulu bırakmak mı? - Hepsi.
Seni bu aptal işinde izlemek için herşeyi bırakıyor.
Yıl boyu Teksas'taki College Stadium gibi yerlere gideceksiniz.
- Aptal iş mi? - Yetişkinlere göre bir iş değil bu.
- İşim seni hiç rahatsız etmezdi. - Şimdi de rahatsız etmiyor.
Ama ben Kimmy değilim. Sox ve Cable Sports babasının.
- Anlamamana şaşırdım. - Neyi?
Manzaralı bir ofis. Sen, güzel bir mavi takım giymişsin.
- Burada annenle babana yakınsın. - Hayır, asla.
Bunu asla düşünmez.
Onu tanımıyorsun.
Ama Michael işini seviyor.
Tabii! Kötü maçlar, kötü maaş, kötü yerler, oteller, iğrenç gıdalar...
Evsiz, yuvasız, yalnız. Sen belli dönemlerde hayatına ...
Neden bunları babanın şirketinde bir halka ilişkiler işine değişsin?
- Babamla bu konuyu konuştuk. - Şaşırmadım.
Gerçekten kabul eder mi sence?
Michael mı? Başına gelen en harika şey bu olur.
Şirketi işten uzak tut. Babanı işbirlikçimiz yapalım.
Walter halkla ilişkiler bölümünü düzenliyor, iyi birine ihtiyacı var.
Tamamen güvenebileceği biri.
Sen yalvarıyorsun: ''Bunu babam için yap, sadece 6 ay için.''
- Hemen anlayacaktır. - Sadece istiyorsa.
Altı ayın sonunda mutlu, -
- Oturmuş, başarılı.
- Güzel! Erkek arkadaşın var mı? - Asla bilinmez.
''Bu gece göründüğün gibi.''
Pekala ufaklık. Anlat.
Babam bir iyilik istiyor.
Şirketin bazı bölümlerini yeniden düzenliyor.
Halkla ilişkiler sorunlu bir bölüm.
Sadece 6 ay sürecek.
- Veya üç- dört ... - Bunu biliyor muydun?
Sanırım onu dinlemelisin. Bu onun da hayatı.
Bunu Walter mı düşünd diyorsun bana?
- Neden dürüst değilsin Kim? - Dürüst davranıyorum!
Okulumu bırakıp, ailemi ve kariyerimi unutmak üzereyim.
- Tüm planlarımı unutacağım. - Bunun için affet beni.
Bunu şimdi duyduğum için mutluyum. Ne yapmam gerekiyor?
Düşük maaşlı, sıfır saygı duyulan ve sevdiğim bir işim var.
Michael. bu harika bir fırsata benziyor.
Öyle mi? Sen neden çok satan bir iş seçmedin?
- Konu sen ve ben değiliz . - Pekala. Böyle hissediyorsan ...
Söyle. İşim iyi değil. Ben yeterince iyi değilim.
- Asla bunu demedim! - Evet. dedin.
Bunu bana düğüne iki gün kala söylüyorsun.
Ben duygusuz, seks düşkünü bir piçim. Bensiz daha mutlu olursun.
Hayır Michael! Sen çok ... haklısın. Ve ben yanılıyorum.
Bunu biz ayarladık ve sözüm geri alıyorum. Hiç adil değildi.
Beni affedip bunları unut. ksa ölürüm!
Üzgünüm ...
George ve Werner evde değil. Bugün kötü şeyler planlama günü.
George! Cevap ver, lanet olsun! Tükeniyorum!
Beni yendi. Önünde yerlere eğildi! onun için çok yanlş birisi o.
Michael ve ben aynı kişiyiz. Kendini çözmüş ve sevgi dolu.
Vaktim ve sinsiplanlarım tükeniyor. İpin ucundayım.
George, birşeylerdüşünmelisin!
Kahve isteyen?
- George! - Bu Marcel Marceau tarzı.
Sakin ol! Bunlar ortaya çıksın istemiyoruz.
İğrenç bir oda.
Minibarın yanında ölüm. Ne kadar parlak!
- Uçakla geldin. Nefret edersin! - Bu akşam geri dönmeliyim.
Müdahele ediyorsun.
Rahatsız edici kusursuzluğu rahatsız etmiyor demek istiyorum.
Çok kırılgan ve sevgi dolu. Bu sinir ediyor!
- Ondan hoşlanıyorsun. - Nefret etmesem onu severdim.
Yaşamımın mutluluğu söz konusu. İnsafsız olmalıyım.
Bana aşıktı. Onu mutlu edebilirim.
Kalbini kırıyor olabilirim ama aslında ona iyilik yapıyorum.
Bu duygusuz aptalın arkasından çok perişan olacak.
Jules ...
Onu gerçekten seviyor musun? Sadece kazanmak mı istiyorsun?
Başlangıçta öncelik iddiasıydı. O bana aitti.
Ama şimdi onunlayken ...
Harika birisi!
Bunu daha önce nasıl bilmiyordum?
Psikozlu kıskançlıklarla ortaya çıkan bir berraklık.
George, inan bana ...
Benim gibi hissetse neler hissettiğimi bilirdi.
Korkunç bu.
Ona kendisini sevdiğini söyle.
Onu dokuz yıldır sevdiğini, -
- ama aşktan korktuğunu söyle.
- İhtiyaç duymaktan korktuğunu. - Neye ihtiyaç duymaktan?
Birisine ait olmak. Hepimiz korkarız tatlım. Üzgünüm.
Bunun için en kötü, en zalim ve en aptalca vakit olduğunu, -
- ama seçim yapması gerektiğini söyle.
Kesin gerçeği mi söyleyeyim?
Tüm gerçeği değil önemli kısımları.
Kollar iki yana lütfen.
- Günaydın. - Michael, seninle konuşmalıyım.
Odayı beğenmedim ama sorun bu değil.
- Bunu yaşamın pahasına koru. - Bu ne?
Bak. Scooty'e bu konuda güvenemiyorum.
Lütfen ...Hem zaten sen sağdıçsın.
Aç.
- Beğenir, değil mi? - Evet...
Evet, konu neydi?
Benimle bir konu hakkında mı konuşacaktın?
Biribirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 20 yıl mı?
Tamam, o kadar uzun değil.
Bu sürede ...
... çok yakınlaştık. Çok. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Sanırım.
Bazen ...
Bize izin verir misin lütfen?
Bazen insanlar birbirleri hakkındaki hislerini bildiklerini sanırlar.
Ama bilmezler ...
... ta ki ...
... ta ki bilene kadar.
Bir nokta var. Sorum şu: Anlamaya mı başladım?
Her neyse bu kadar önemli birşey olamaz.
Oh. Michael! ''Onemli birşey'' göreceli bir tanım.
Kim bu adam?
George. Benim editörüm.
- Neden gelmiş? Çalışıyor musunuz? - Hayır ...
- Benimle olmak için burada. - Neden?
Çünkü o benim arkadaşım. İyi arkadaşım.
Şu günlerde en iyi arkadaşım.
Çok meşguldün.
Bütün bunlar George için miydi?
- Kelimelerle anlatamıyorum. - İşte bu Jules.
- Tebrikler! - Tebrikler!
Ona söyledim. Nişanlıysak bundan utanmamıza gerek yok.
Hemen NeW York'a dönecek. Buraya gelmesinin nedeni ...
... beni becermek.
Birkaç saat sürer.
yüzüğünü ver bana!
- Nişan yüzüğüm olmalı. - Buna inanmıyorum ...
- Buraya sana yardıma geldim! - Bir günlüğüne beni dayanılmaz bul.
Kes şunu!
Sorun mu var?
Goerge'dan bahsetme şeklin. Sanki hep ...
... sanki hep ... George şeymiş gibiydi ...
- Homoseksüel mi? - Aslında evet.
- Tipik yanlış anlama! - Öyle.
Çünkü George homoseksüelmiş gibi davranmayı seviyor.
Neden yapsın bunu?
- Kadınları çekiyor. - Bende işe yaradı.
Önemli an geldi.
- Kaideye gideceksin. - Mükemmel oyna!
Hey, ben Jules'un nişanlısıyım. Hızlı bir ziyaret için geldim.
- Beni küçük mü düşüreceksin? - Düşürebilirsem.
George!
Neden bu kadar büyülendim bilmiyorum!
- Bu çok ... - Tanrı'nın yazgısına aykırı mı?
Hayır, harika!
Anne!
- George'la tanışmalısın. - Kimmy'nin küçük kardeşi mi?
Evlenecekler!
- Neler oluyor? - Julianne evleniyor.
Çatılardan haykırmak istedim ama Jules olmaz dedi.
''Bu Kimmy'nin günü. İlgiyi biz çekmeyelim.''
''Sevgili, tatlı, şirin, çikolata kaplı Kimmy.''
Bunlar onun kelimeleriydi.
- Sanırım ağlayacağım. - Ben de.
Gelmen çok nazikçe. yemeğe kalman için ısrar ediyorum.
İsterim! Çantayı, ayakkabıları, herşeyi sevdim.
- ya uçağın? - İptal edildi.
Senin için çok endişelendim.
- Benim için mi? - Duyduğum şey çok komikti.
Bütün bu kırık ilişkiler, bunca erkek ...
Acı vermiş olmalı.
Acı? yedi yıl oturamadı.
Ve bunca zaman hayalllerinin erkeği tam önündeydi.
Benden bahsediyyr.
George, sen ve Julianne nasıl tanıştınız?
George benim editörüm.
Ama daha önce tanışmıştık. Çok romantik bir öykü.
- Anlatmak ister misin? - Hayır. Özel.
Artık değil.
Julianne'le bir akıl hastanesinde tanıştım.
Çıldırttığı bir Fransız ahçısını ziyerete gelmişti.
Ben Dionne Warwick'i ziyare ediyordum. O öyle zannediyordu.
- Dionne Warwick kim? - Saygısızlık bu!
- Whitney Houston'ın halası. - ''Deli Dostlar''da oynuyor.
Ben ''Dionne''la birlikteydim, lanet bir şarkı dinliyordum.
Sonra aniden elektroşok dasından çıkarken onu gördüm.
Pembe bir hayal.
- Pembe mi? Sen pembe giymezsin. - Giyiyor Michael. Bazen.
- Giyiyorsun. - Giyiyorum.
Dionne'e ''Bu hayal kim?'' dedim.
Bir BroadWay yıldızının yedek aktrisi olmalı.
Teni, saçları! O anda anladım.
- Hepimizi bilmesine gerek yok. - Evet, gerek var!
- Çok merak ettim. - Bilsinler.
Bir gün böyle olacağımızı anladım.
Görkemli bir Doris Day Rock Hudson müzikali gibi.
Ve Dionne'e ''Aşık oldum.'' dedi.
Bu siren beni sevebilir mi? Tanrılar bu kadar nazik mi?
Dionne bana döndü, güzel gözlerini açtı ve dedi ki ...
Ne dedi?
Kalktığım anda ...
Makyaj yapmadan önce ...
Senin için dua ederim
Şimdi saçımı fırçalarken
ve ne giysem diye düşünürken
Senin için dua ediyorum
Sonsuza dek kalbimde olacaksın Ve seni hep seveceğim
Sonsuza dek asla ayrılmayacağız Seni ne çokseviyorum
Birlikte, sonsuza dek olmalı Sensiz yaşamak ise
Benim için kalp kırıklığı demek!
Haydi büyükbaba!
Tamam, şimdi!
- Aslında sence kalp kırıklığı.. - Uçağa bin.
yüzyılın dönümünde seni affettiğimde arayacağım.
- Asla işe yaramazdı. - Sahtekarlıktı.
Farklı mizaçtasınız.
Bak. Onu sevdiğini söyle ona. Mermini fırlat.
George!
Ne yapar?
Kim'i seçecek. Sen düğünde nun yanında duracak , -
- ona elveda öpücüğü verecek ve evine döneceksin.
Bunu yapmak için geldin buraya.
O halde yap!
George benim nişanlım değil.
Biteli yüzyıllar oldu ama kabul edemiyor.
Seni öyle göklere çıkardım ki yıkılmasına izin veremezdim.
Herkesle karşılaştırdığım tek erkeğe karşı koyamayacaktı.
Bu tuhaf ...
Bana George ile evleneceğini söylediğinde ...
... çok tuhaf şeyler hissettim...
Kıskandın mı?
Delice kıskandım.
Üzgünüm.
Bu öğleden sonra biraz yalnız vakit geçirebilir miyiz?
Uygun mu?
Son birkaç gündür bizi düşünüyorum.
Öyle mi?
- Birçok anımız var. - Bundan öte birşey.
Böyle söylemek biraz utandırıcı ama ...
Sen... benim hayatımdaki kadın gibiydin.
Sende benim hayatımdaki erkek.
Bunun birlikte geçireceğimiz son vakit olabileceğini düşündüm.
- yılda iki kere görüşmeler hariç. - Onlar hariç.
ani bu evlilik işine giriyorsun, ve sonra ...
Sonra bu bir an oluyor, ve kendin seçtiğini unutuyorsun.
Sen ve ben diğer insanlarla ilişkilerimizde bunu yapmadık ...
''Sevgi'' sözcüğünü çok kullanmadık, değil mi?
Kimmy birini seviyorsan söylersin diyor.
Hemen söyle o halde, yüksek sesle!
- yoksa bu an ... - Geçip gider.
Bir şarkımız bile yok. Kimmy ve ben...
Bir şarkımız yok. Bu kötüye işaret mi?
Bir gün çok neşesizken
Ve dünya soğukken Seni düşünüp sıcaklık hissedeceğim
Ve bu gece nasıl göründüğünü
- Dans kartın dolu mu? - Defterime bakmalıyım.
Doğru mu bu?
Afedersiniz ...
- Beni Michael alacak sanıyordum. - Ben alırım dedim.
Gayrıresmi sağdıçım ben ...
Kim iş konusunda Michael'le sürtüşme yok dedi.
- Sürtüşme mi? Hayır! - Güzel.
- Sorun olmadım ya? - Hayır, kimse olmadı.
Biraz erken geldin.
Telefon etmem gerekli. Ofisini kullanabilir miyim?
- Tabii! Koridorun sonunda. - Teşekkür ederim.
Acele etme!
E-mail ...
yeni mektup.
''Eric lsaacson ...''
'Yetkili Editör. Spor Dergisi.''
''Gönderen Walter Wallace''
yapabilirsin, kolay bu. Sadece hızlı ol ve bitir.
''Eric, bir iyilik istiyorum.''
''Kızımın mutluluğu senin ellerinde.''
''Damadım Mike O'Neal'a. -
- şirketimde harika bir fırsa eklif ettim.''
''Aleyhine karar vererek, -
- Michael teklifimizi kabul etmedi. -
- çünkü senin için çalışıyor.''
''Kızım da yardım talebime katılıyor.''
''Tüm minnetterlığımla, Walter.''
GÖNDERİLSİN Mİ?
Neden göndereyim bunu? İşinden atılır.
Hayır.
''Sonrası için sakla.''
Göndermeyeceğim, sadece birkaç saatliğine saklıyorum.
Döndüğümüzde Michael görene dek. Tamamen zararsız!
SAKLA
Bunu yolla, bunu, bunu yollama. ... bu kadar.
emekte yazdığım dört ya da beş ane e-mail var. Onları da gönder.
- İnanmıyorum! Hepsini dene! - Bu yanlış takım.
Bir kapıcı, bekçi ya da temizlikçi kadın olmalı!
İçeride birisi olmalı! Bana bir tuğla lazım.
Bu dosyayı bu geceye yetiştirme işi ne?
- Teslim tarihi var. - Ve ben evleniyorum!
Aynen öyle! Herkes çok meşgul olacak ...
Walter'ın ofisine gitmek için son şansım bu ...
- O zaman gönderebilirim. - yarın Pazar!
Pazartesi sabahı, tanyeri ağarırken Walter üzerine yürüyecek.
Vazgeç!
Hepsini kazanamazsın.
İyi geceler.
Jules ...
- Bu iş senin için çok mu önemli? - Evet.
Gel. senin odandan telefon ederiz. Walter henüz uyumamıştır.
Gidip doğru anahtarı alıp ofise geri döneceğiz.
Ama yarın orada uyuyakalırsam yanımda olmazsan gör halini.
Bunların hepsi Eric'ten. Bu faks da Eric'ten.
- Beni rahat bırakamaz mı? - Belki tebriktir.
Bu da ne?
''Düğününden hemen önce bunu yaptığıma inanamıyorum, -
- ama kiminle evlendiğini bilmeye hakkın var.''
''Bu e-maili öğleden sonra aldım.''
''Eric, bana bir iyilik yap Kızımın mutluluğu ...''
lsabelle, Kim'le konuşmalıyım.
- Birsorun mu var?. - Hayır, sadece yorgunum.
Jules ... Bir dakika müsade eder misin?
Lütfen?
Afedersiniz bayan. Dışarıda mı kaldınız?
Hayır, biraz dışarı çıktım. İçeride sigara içilmiyor.
Bu katta sigara içilmiyor. Neden lobiye gitmiyorsunuz?
Neden beni tutuklatmıyor sunuz?
Gerçekten! Ben tehlikleli, suçlu biriyim.
Dürüst insanlara kötü şeyler yapıyorum.
Bir vatandaşı tutuklatın!
Bu Al Capone'ı vergi kaçırmaktan tutuklamaya benzer.
Yardım edebilir miyim bayan?
- Sigara içiyor musun Richard? - Evet ama ...
Burası sigara içilmeyen kat.
Ama biliyor musun...
Büyükannem hep şöyle derdi:
''Bu da geçecek.''
Teşekkürler Richard.
Bu saçma şeyi bırakmanı istiyorum. Seni öldürecek.
Ne oldu?
Bitti. Yalanladı. Benim deli ve paranoyak olduğumu söyledi.
Kötü bir bileşim.
Yarın ailesinin evinde büyük bir brunch var.
''Nasıl iptal edebilirim?'' dedi.
''Herkese ne derim?'' dedi. Hayır, gerçekten doğru olanda bu.
Haklıydı.
Ben deliyim...
... doğru dürüst tanımadığım birine aşık olduğum için.
Burada olmana çok memnunum.
Hala duruyor mu yüzük?
Denedim sonra da çıkmadı.
Neden yürümüyoruz ya da yemek istemiyoruz?
Yalnız kalmak istiyorum. Olur mu?
Elbette.
Belki bir süre için seninle NeW York'a dönerim.
Eric anlayacaktır. Veya istersen bir yere gidebiliriz.
''San Antonio Sacramento'yu ezip geçerse ...''
Teksas'a hiç gitmedim.
Ne?
Deneyebilir miyim?
Afedersiniz.
- Böyle mi iptal ediyorsun? - Onlarla yüzleşmeye geldim.
- Ayrıca, kimseye söylemedi. - Michael, 6'da düğün var.
Fikrini mi değiştirdin? Kimmy'le mi evlenmek istiyorsun?
Bir karar verdim. Bitti.
Gidip onlara söyleyeyim.
Önce ...
Sence iyi midir? Belki yanına gidip baksan?
Bunlar gördüğüm en güzel çiçekler.
Nasıl?
Düğünün iptal edildiğini ailene neden söylemediğini merak ediyor.
Hala bir mucize bekliyorum.
Böyle bir şey yapacağımızı nasıl düşünebilir?
Psikoloj iyi ikinci ders larak aldım ama ...
Belki de Michael bu evliliği üstlenemedi.
Ve bir saplantı yarattı.
Bilinçsiz bir psikosomatik sanrı üretti ...
Yemek konusunda daha iyiyim.
Tamam... Sen Michael'sın. Güzel bir Fransız restoranındasın.
Tatlı olarak ... créme bruleé ısmarlıyorsun.
Güzel. Tatlı.
Sinir edecek kadar kusursuz.
Birden Michael créme bruleé. istemediğini farkediyor.
- O başka birşey istiyor. - Ne istiyor?
- Jöle. - Jöle! Neden jöle istiyor?
Çünkü onunla rahat ediyor. Jöle onu rahatlatıyor.
Créme bruleé'yle karşılaştırınca jöle. Evet, istediği bu.
- Ben jöle olabilirim. - Hayır!
Créme bruleé asla jöle olamaz. Sen asla jöle olamazsın.
- Olmalıyım. - Asla!
Ailene söyle. ''Bu adamı kocalığa...'' sözlerini beklemesinler.
Onu seviyorum! Saplantılarının bir kısmında doğruluk payı var.
Babam için çalışsın istiyorum. Okulda kalmak istiyorum.
Lütfen ona benim hatam olduğunu ve onu sevdiğimi söyle.
Güvendiğim tek kişi sensin.
Hemen dönerim.
Nasıl?
- Hey, kesin şunu! - Tabii efendim!
- Sana srduğum ... - Kendi hatası olduğunu söylüyor.
Sence beni hala seviyor mu?
Sevgi... güçlü bir kelime.
Buna yeterli miyim ...
Sanırım kendince güçlü duyguları var ...
Elbette var Michael. Senin için deli oluyor.
Beni hala istiyorsa saat 6'da onunla evleneceğimi söyle.
Lütfen?
Hemen ... hemen dönerim.
Ne dedi?
Dedi ki ...
''Benimle evlen.''
İyi ki buradaydın!
- Kafam çok karıştı. - Olur bazen.
- Bir dakikan var mı? - Ne var?
Çabuk söylemeliyim yoksa kalp krizi geçireceğim ve duyamayacaksın.
Bu şu ana kadar yaptığım en aptalca şey.
O kadar aptalca ki ben ... Ama yapacağım!
Sorun nedir?
Michael ... Seni seviyorum.
Seni yıllardır seviyorum ama göremeyecek kadar kibirliydim.
Şimdi sadece korkuyorum.
Çok vakitsiz olduğunu biliyorum, -
- ama senden dev bir iyilik isteyeceğim.
Beni seç. Benimle evlen. Seni mutlu edeyim.
Bu sanki üç iyilik gibi, değil mi? Ama ...
Kim!
Michael!
Birlikte ne kadar güzeller!
Bu bizim baş nedimemiz. NeW York'lu.
Michael. bekle! Onu yakalayamazsın.
Kimse arabasını açık bırakmıyr mu? Kimse kimseye güvenmiyor!
İşte merhametli biri.
''Ateşli zevkin çekingen filizleri davetsiz yolculuklarına başlar.''
''İnledi. Acı. fedakarlık ve sıkıntı dolu yılların ağırlığı ...''
İyi gitmiyor!
Doğruyusöyleyince böyle oluyor!
- Adalethiç adil değil! - Neredesin?
Bir ekmek arabası çaldım. Michael'i caddede takip ediyorum.
Hep senin suçun! Ona onu sevdiğimi söyledim ve öptüm.
- Jules, Michael da seni öptü mü? - Dudak dudağaydık!
- Sana ümit verdi mi? - O arıda böldüler.
- Kim? - Kimmy. Michael onun peşinde.
Michael Kimmy'nin peşinde. Sen Michael'in peşindesin.
Senin peşinde kim var? Hiç kimse! İşte cevap bu.
Sen olamazsın!
Düğün saataltıda.
Doğru şeyi yapmak için küçük bir fırsatın var.
George?
Herkes binsin!
Bir itirafta bulunacağım. Başka bir itiraf.
Seni seviyor olmamın dışında. Bu daha da kötü.
Walter'ın, patronuna gönderdiği o e-mail ...
Onu ben yazmıştım.
Kötü olan benim.
Deli misin? Jules, iyice çıldırdın mı?
ani ... Jules, nasıl yaptın bunu?
Gönderilmemesi gerekiyordu.
Kimmy'ye kızmanı istemiştim.
Buraya geldiğimden beri gizli, aşağılık işler yaptım hep.
Ben ...
Ben sadece deniyordum ...
... seni ...seni geri kazanmayı.
Ama bu hiçbirşeyi affettirmez. Göldeki pisliğim ben.
Daha da kötü aslında. Pisliğin üstündeki mantar gibiyim.
Daha da kötü.
Sümüğü bozan , -
- mantarı parçalayan, pislikle beslenen cerahat gibisin.
Diğer taraftan ...
Teşekkür ederim. Beni bu kadar çok sevdiğin için.
Çok gurur okşayıcı.
Beni mantar yapmasından öte.
Bu kısmını biliyordum.
Tanrım!
O trene binmediğine sevindim.
Buraya onu aramaya geldim.
- Neden burada olsun? - Burası evlenme teklif ettiğim yer.
MilWaukee'de bir oyunu izleyecektim. Beni uğurluyordu.
Tren hareket etmek üzereydi ...
Basamakta zıplayıp kapının kolunu tuttum.
Aklımdan birşey geçirmeden, ''Benimle evlen!'' diye bağırdım.
Ve tren kalkarken aniden ''Evet!'' diye bağırdı.
Sadece bir kere.
Ve bana bir öpücük gönderdi.
Güzel bir düğün olacaktı.
Onu kaybettiğine inanmamalısın.
Onu bulacak ve gözlerinde sevgiyi göreceksin.
Umarım çabuk olur yoksa saat 6'da senin yerinde olmayı hiç istemem.
Bekle. Ayrılıp ikinizin gittiği bütün romantik yerlere gidelim.
Ben ... muhteşem bir yere gideceğim. Onu bulacağız!
- Wallace Konağı. - Kimmy'den haberaldın mı?
- Kargaşada kayboldu. - Kargaşa mı?
Kızkardeşim buzdan bir heykeli yaladı ve dili yapıştı.
- Karmaşa bu mu? - ''Davut'' heykeliydi.
- Ve Kimmy herhalde ... - Michael'la yapıyordur.
a da Comiskey Park'ında ağlıyordur. Biri onu orada görmüş.
Giysimi kiliseye getirebilir misin? Birşey almam gerekiyor.
Traş olmayı unutma.
Kurutma makinası burada.
Herşey yolunda gidecek. Resim çekilmesin lütfen!
Kimmy!
- Orada olduğunu biliyorum. - Beni rahat bırak o.!
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
- Kedi dövüşü bu! - Arkadaşım gibi davrandın.
- Ve ben seni başnedimem yaptım. - Bunu yapmanı kim istedi?
- Michael sana güvendi, ben de. - Sen bana bir saniye güvenmedin.
- Haklıydım. - Evet ama bu benim hatam değil.
Onu öptün! Ailemin evinde! Düğün günümde!
- Fahişe! - Kapa çeneni!
Ben bu adama iki yüzlü, ukala yemek eleştirileri yapmıyorum.
Pekala, onu öptüm!
Onu çalmaya çalıştım.
Kaybettim.
Beni sevmiyor. Seni seviyor.
Son 3 gün pek gurur duyulacak şeyler yapmadım.
Seni kiliseye götürmek istiyorum.
O koridorda yürüyüp hayallerimizin erkeğiyle evlenmelisin.
Çünkü o kesinlikle seninle evlenmek istiyor.
Mike Ve Kim'e tüm mutlulukları dileyelim, -
- uzun ve mutlu bir hayat, -
... mutluluk dolu.
- Sanırım bu kadar. - Gelin ve damada!
Şimdi şeref nedimesi, sevgili Julianne'i dinleyelim.
Çok tuhaf bir rüya gördüm.
Bir psikopatın sizi ayırmaya çalıştığını gördüm.
Neyse ki uyandım ve ...
... hayatın olması gerektiği gibi olduğunu gördüm.
En iyi arkadaşım en iyi kadını buldu.
Size hediye almadım ...
Ancak ...
... bunu size ödünç veriyorum ...
... kendi şarkınızı bulana kadar.
- Bu benim! - Sanmıyorum.
Aldım!
Hoşçakal!
- Merhaba George. - Eğleniyormusun?
- Hayır. yapmam gerekeni yaptım. - onları ayırdın mı?
- Hayır, hoşçakalın dedim. - Aferin, seninle gurur duyuyorum.
- Ama dans ediyorolmalısın. - Bunun için büyük planlarım var.
Bana sadece 30-35 yıl ver.
Sefalet, büyük bir trajedi, işte Susan Hayward.
Lavanta rengi giysinin içinde tek başına oturduğunu görüyorum.
- Lavanta olduğunu söylemiş miydim? - Pastana dokunmamışsın.
Herhalde tırnaklarınla masa örtüsü üstünde davul çalıyorsundur.
Hatta belki ben ''bir manikür yaptırmalıydım'' diyorsundur!
- Ama artık çok geç! - Sana lavanta rengi dememiştim!
Aniden, tanıdık birşarkı ...
Sandalyenden kibarbir hareketle kalkıyorsun, -
- araştırıyor, inceliyor, rüzgarı geyik gibi kokluyorsun.
Tanrı duanı duydu mu? Sinderella yine dans edecek mi?
Ve aniden, kalabalık açılıyor, -
- ve işte orada.
Bakımlı, şık, -
- karizmasıyla ışıksaçıyor. Tuhafama telefonda.
Ama sonra işte ordasın.
Ve sana doğru geliyor, -
- vahşi bir kedi gibi.
Sen onun homoseksüel olduğunu hissediyorsun.
Çoğu öldürücü derecede yakışıklı bekarerkeğin olduğu gibi.
''Ne olursa olsun. hayat devam ediyor.'' diyorsun.
Belki evlilik olmayacak.
Belki seks olmayacak.
Ama dans olacak!
Bond. Jane Bond.